15 октября 2004 года в Московском Театре Эстрады состоится премьера российской версии всемирного шоу "We Will Rock You", основанного на музыкальном наследии знаменитой группы "Queen". Постановку осуществляет Queen Theatrical Productions Ltd.

Проект "We Will Rock You" – явление совершенно новое для московских театральных подмостков. Премьера шоу состоялась 14 мая 2002 года в лондонском театре Dominion, и прокат уже принёс английским продюсерам кассовый сбор более семидесяти миллионов долларов, продано 1.3 миллиона билетов, – а интерес публики к нему не ослабевает. С прошлого года началось триумфальное шествие "We Will Rock You" по странам мира: шоу уже идет в Мельбурне и Мадриде, а в нынешнем году постановка стартует в Москве, Лас-Вегасе и Кёльне.

Незабываемое по зрелищности шоу, которое представляет собой "We Will Rock You", не похоже ни на концертное выступление, ни на театральный спектакль, – а является монументальным музыкально-сценическим произведением, гармонично сочетающим в себе яркий захватывающий сюжет, глубокий философский подтекст, сверхсовременные театральные технологии, красочные декорации и костюмы, и главное – потрясающую, всепроникающую, поистине великую музыку "Queen".

"We Will Rock You" переносит зрителя в будущее, в фантастический мир Ga-Ga, где нет музыкальных инструментов, где все носят одинаковую одежду, смотрят одинаковые фильмы и слушают одинаковую музыку, производимую мегакомпьютерами. Глобализация завершена, и теперь у людей есть только сытая нормированная жизнь и однообразная штампованная культура.

Но в этом искусственно созданном компьютерной корпорацией GlobalSoft безоблачном комфортном мире находится неравнодушное поколение, которое хочет жить своими чувствами и эмоциями, желает создавать и играть живую музыку. Главные герои, Галилео и Скарамуш, отправляются на поиски запрещённых инструментов и вступают в борьбу с могущественной силой в лице коварной Киллeр Куин. Нелёгкие испытания ждут отважных мятежников…

Сюжет о героях, ломающих стереотипы, преодолевающих унифицирующее давление Системы и побеждающих во имя торжества свободы, чрезвычайно актуален для России с её бунтарскими культурными традициями. Галилео – романтик и нонконформист, и вместе с тем, простой парень – не вождь и не идол. Именно таким представляет себе своего лидера молодёжь XXI века.

Идея основанного на музыке "Queen" представления принадлежит давнему другу группы, известному актеру Роберту Де Ниро, а английский комедиограф и актер Бен Элтон написал к нему оригинальный сценарий, пронизанный мотивами антиутопий Оруэлла, фильмов "Матрица" и "Пятый элемент", легенд о короле Артуре, – и даже народных сказок и античных мифов.

В ткань постановки органично вплетены знаменитые хиты "Queen" – "Radio Ga-Ga", "I Want To Break Free", "We Are The Champions", и, конечно же, "We Will Rock You". Проходящая лейтмотивом через всю постановку "Bohemian Rhapsody" была признана британцами лучшим музыкальным произведением всех времен и народов. По данным опросов она превзошла даже битловские "Imagine" и "Hey Jude". Стоит отметить, что в России эта музыка всегда пользовалась особой любовью – ведь для русского слушателя на первом месте стоит мелодизм, и "Queen" в этом отношении находится на недосягаемой высоте.

В российской версии без перевода будут звучать только три песни: "We Will Rock You", "Bohemian Rhapsody" и "We Are The Champions", а остальные – их ещё два десятка – будут исполнены на русском языке. Над переводом либретто и диалогов уже работают лучшие российские поэты и сценаристы.